Bụt nhiều oản ít
Direct English translation
There are many Buddhas, but few offerings.
Equivalent English version
Too many cooks in the kitchen
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình trạng phần lợi lộc hoặc của chia thì ít nhưng người muốn hưởng, muốn tranh phần lại quá đông. Thường dùng để chê cảnh chen chúc, giành giật vì một món lợi nhỏ.
English explanation
It describes a situation where the benefit or share is small, but the number of people trying to claim it is large. It is often used critically for crowding and scrambling over a minor gain.